Beyoğlu adlandırmasında, kültürel çevre sorunu, gerçekte, her iki halde de önem arzeder. Kültürel çevre için, kozmopolit kültürün yoğunluk arzettiği saha gözönünde tutulursa, Beyoğlu'nun sınırları hem daralır hem de yer yer bazı adacıklardan sözetmek gerekir. Kozmopolit kültür sahası ile birlikte Batı'dan etkileşimin maddi sonuçlarının mimari ürünler ile toplum yaşamında belirginlik kazandığı yerler dikkate alındığı taktirde ise, sınırlar büyür.
Bu kitabımızda "19. Yüzyıl Beyoğlusu" şeklinde bir adlandırmaya giderken, mimari ürünler, şehircilik ve toplum yaşamındaki farklılık sorununu esas almaya çalıştık. Onun için, işlemelerimizde kesin bir zaman sınırlamasında bulunmadığımız gibi, kesin bir topografik sınırlamaya da gitmedik. - Mustafa Cezar
Beyoğlu adlandırmasında, kültürel çevre sorunu, gerçekte, her iki halde de önem arzeder. Kültürel çevre için, kozmopolit kültürün yoğunluk arzettiği saha gözönünde tutulursa, Beyoğlu'nun sınırları hem daralır hem de yer yer bazı adacıklardan sözetmek gerekir. Kozmopolit kültür sahası ile birlikte Batı'dan etkileşimin maddi sonuçlarının mimari ürünler ile toplum yaşamında belirginlik kazandığı yerler dikkate alındığı taktirde ise, sınırlar büyür.
Bu kitabımızda "19. Yüzyıl Beyoğlusu" şeklinde bir adlandırmaya giderken, mimari ürünler, şehircilik ve toplum yaşamındaki farklılık sorununu esas almaya çalıştık. Onun için, işlemelerimizde kesin bir zaman sınırlamasında bulunmadığımız gibi, kesin bir topografik sınırlamaya da gitmedik. - Mustafa Cezar
