Cumhuriyet'in devraldığı İstanbul'dan bugüne.= İstanbul, from the birth of the Republic to the present day: The metamorphosis of a legacy [CİLTLİ-ŞÖMİZLİ]

İstanbul.... Gözlerimle severken bazen içimin acıdığı, bazen coşkuyla dolduğu İstanbul... Doğu’yla Batı’nın sentezi acaba acıyla coşku mu olmalıydı dediğim İstanbul... Çirkiniyle güzeliyle, kabasıyla kibarıyla, köylüsüyle kentlisiyle, hoyratıyla seveceniyle İstanbul.... Boğazıyla, tepesiyle, deniziyle, yeşiliyle, Yeni Cami’siyle, Sultan Ahmet’iyle, Ayasofya’sıyla, Kariye’siyle, yokuşuyla, çamuruyla, çukuruyla..... tarihiyle, insanıyla.... İstanbul.
- Sunuş -
İçindekiler
Sunuş (Safa Ocak)
Cumhuriyet'in Başında İstanbul (Çelik Gülersoy)
İstanbul Kronolojisi (1923-1998) - önemli olaylar, kurumlar, ilkler
Cumhuriyet'in Devraldığı İstanbul
Cumhuriyet'in İstanbul'u
75. Yılın İstanbul'

Istanbul.... while I love her with my eyes, she fills me sometimes with pain and sometimes with joy... Istanbul ... which makes me wonder whether the synthesis of East and West had to be one of pain and joy... İstanbul, with her ugly and her beatiful, her rude and her gentle, her peasant and her urbane, her coarse and her tender... with her Bosphorus and hills and sea and green, her New Mosque, Sultan Ahmet, Haghia Sofia, the Kariye Mosque (St. Saviour in Chora), steep streets, mud, pot-holes... with her history and her people... İstanbul
- Introduction -
Contents
Introduction (Safa Ocak)
Istanbul at the Beginning of the Republic (Çelik Gülersoy)
Istanbul Chronology (1923-1998) - Important events, institutions and beginnings
The Rebuplic's Legacy
The Republic's Istanbul
Istanbul in the 75th Year of the Republic